Страницы 10 и 11 на обороте Кодекса Селдена. На верхнем изображении показаны страницы в том виде, в каком они видны невооруженным глазом. Эти страницы были соскоблены в 1950-х годах во время серии инвазивных тестов, в ходе которых был выявлен намек на возможность того, что под ними скрывался более ранний мексиканский кодекс. Нижнее изображение было создано с использованием гиперспектрального изображения, чтобы показать скрытые пиктографические сцены, которые лежат под слоем штукатурки и мела на обратной стороне Кодекса Селдена. Любезно предоставлено Журналом археологических наук: Отчеты, 2016 Elsevier.
“Гиперспектральная визуализация – очень перспективная технология для считывания угасающих текстов. С помощью этой технологии мы начали реконструировать историю скрытого кодекса и, в конечном счете, восстановливать новую информацию об истории и археологии микстеков”, - сказал Дэвид Хауэлл, глава отдела науки о наследии в Бодлианских библиотеках. “Это очень новая техника, и мы извлекли ценные уроки об использовании гиперспектральной визуализации как для этой очень хрупкой рукописи, так и для бесчисленного множества других подобных ей в будущем”.
В рамках этого исследования специалисты проанализировали семь страниц кодекса. Результаты, полученные на данный момент, показывают, что покрытый текст и иллюстрации содержат уникальную генеалогическую информацию, которая может оказаться бесценной для интерпретации археологических находок из южной Мексики.
“После четырех или пяти лет попыток использовать различные методы мы смогли показать множество изображений, не повредив этот чрезвычайно уязвимый предмет. Мы можем подтвердить, что Кодекс Селдена действительно является палимпсестом”, - сказал Людо Снайдерс из Лейденского университета.